y pensar que en inglés, sin percibir ningún tipo de ilogicidad, la gente "unerased"... qué será que en español es imposible desborrar, hay detrás de la acción el tiempo inevitable, nadie desborra, como si sólo quisiéramos borrar, borrando, borrado...
Pueden imaginar a la ceguera sin espalda, con cuatro aspectos, coordinados de tal manera que nunca pueda ver a Dios. Tiene necesidad de alimentarse porque no se mantiene con el resplandor de la divina presencia. Está sujeta a las pasiones humanas normales, es decir, se transtorna por los efectos de las inclinaciones perversas y como consecuencia siente impulsos malignos.
1 comment:
y pensar que en inglés, sin percibir ningún tipo de ilogicidad, la gente "unerased"... qué será que en español es imposible desborrar, hay detrás de la acción el tiempo inevitable, nadie desborra, como si sólo quisiéramos borrar, borrando, borrado...
Post a Comment